.
"Those things through know how to play
divine ties that bind,
not have that power permanently."
Antoine de Saint Exupéry, Citadelle.
. We divine ties that bind,
not have that power permanently."
Antoine de Saint Exupéry, Citadelle.
neglected, and we hope
reality rather than the invisible ties that bind
things that touch us.
Still, we sometimes
understand that what exists at the bottom of the ravine
also breathe on the lawn, and snow
,
and even in the wet earth covering the bodies
of dead.
But it happens that the soul is full of sleep, and consistency
is not, ultimately, our essential feature
far.
And then we look
and exercised
and even forget that the soul
like the heart,
is just a muscle.
And if you think about it all is
muscle, and whole new understanding
requires minimum force to be sustained
over our heads.
So, perhaps,
over the years, worn muscles
van
dropping all those things we once believed,
and even the idea of \u200b\u200bGod, or love
,
or whatever we thought transcendent
at some point,
falls from us without exception,
by simple lack of exercise. And back
así a guardarnos con el rebaño,
y nos apoyamos en los otros para no caer,
y los otros se apoyan en otros
y los más lejanos están simplemente
sujetos contra las cercas,
y olvidamos entonces que existía un rostro
que podías conocer
a través de la lectura secreta
de las cosas.
Nos vamos quedando así
con la arquitectura fácil,
con la obviedad del soporte,
y la protección que es simplemente
falta de músculo;
y gritamos ante el barranco,
y nos tranquilizamos ante el prado
y buscamos descansar, entonces,
porque pensamos que comprender
fue una tarea ardua
ya cumplida.
Pues bien,
me gustaría contarles que la comprensión se va,
que el amor se acaba
y que los hijos crecen…
me gustaría decirles
que el músculo es débil,
y recordarles,
en definitiva,
que el alma
está plena de sueño.
Y es que ella busca el descanso,
de la misma forma como el viejo
cansado de la vida,
-de sostener la vida, me refiero-
comienza a dejarla ir,
una vez que perdió las fuerzas.
¡Si hasta Dios termina siendo
a fin de cuentas,
un músculo!
Y la responsabilidad no es nada
sin la fuerza,
y la vida
itself becomes nothing if we fail in that responsibility.
AND so until that ties
heavenly one days
were found between things
that touch us, ceased to exist
for those who became weaker, and exercised the power
wrong.
For if the soul is full of sleep,
and wants to sleep,
must
teach the body to want more than meat, and hold firm that
that under the weight of the world threatens to collapse
.
This is duty.
And no right to prevent
but an effort on behalf of another effort. Everything else
is vanity and folly
and even lack of love for all that
undoubtedly knew one day
was true.
reality rather than the invisible ties that bind
things that touch us.
Still, we sometimes
understand that what exists at the bottom of the ravine
also breathe on the lawn, and snow
,
and even in the wet earth covering the bodies
of dead.
But it happens that the soul is full of sleep, and consistency
is not, ultimately, our essential feature
far.
And then we look
and exercised
and even forget that the soul
like the heart,
is just a muscle.
And if you think about it all is
muscle, and whole new understanding
requires minimum force to be sustained
over our heads.
So, perhaps,
over the years, worn muscles
van
dropping all those things we once believed,
and even the idea of \u200b\u200bGod, or love
,
or whatever we thought transcendent
at some point,
falls from us without exception,
by simple lack of exercise. And back
así a guardarnos con el rebaño,
y nos apoyamos en los otros para no caer,
y los otros se apoyan en otros
y los más lejanos están simplemente
sujetos contra las cercas,
y olvidamos entonces que existía un rostro
que podías conocer
a través de la lectura secreta
de las cosas.
Nos vamos quedando así
con la arquitectura fácil,
con la obviedad del soporte,
y la protección que es simplemente
falta de músculo;
y gritamos ante el barranco,
y nos tranquilizamos ante el prado
y buscamos descansar, entonces,
porque pensamos que comprender
fue una tarea ardua
ya cumplida.
Pues bien,
me gustaría contarles que la comprensión se va,
que el amor se acaba
y que los hijos crecen…
me gustaría decirles
que el músculo es débil,
y recordarles,
en definitiva,
que el alma
está plena de sueño.
Y es que ella busca el descanso,
de la misma forma como el viejo
cansado de la vida,
-de sostener la vida, me refiero-
comienza a dejarla ir,
una vez que perdió las fuerzas.
¡Si hasta Dios termina siendo
a fin de cuentas,
un músculo!
Y la responsabilidad no es nada
sin la fuerza,
y la vida
itself becomes nothing if we fail in that responsibility.
AND so until that ties
heavenly one days
were found between things
that touch us, ceased to exist
for those who became weaker, and exercised the power
wrong.
For if the soul is full of sleep,
and wants to sleep,
must
teach the body to want more than meat, and hold firm that
that under the weight of the world threatens to collapse
.
This is duty.
And no right to prevent
but an effort on behalf of another effort. Everything else
is vanity and folly
and even lack of love for all that
undoubtedly knew one day
was true.
0 comments:
Post a Comment